YALNIZ / Nietzsche

Friedrich Nietzsche

(Almanya, 1844 – 1900)

YALNIZ

Çığrışan kargalar
Dağınık uçuşuyor kente doğru:
Nerdeyse yağacak kar –
Yeri yurdu olanlara ne mutlu!

Donmuş kalakaldın,
Hanidir gözlerin arkada!
Boşuna kaçışın, ey çılgın,
Kıştan uzaklara!

Dilsiz ve soğuk binlerce çöle
Açılan bir kapıdır dünya!
İnsan senin yitirdiğini yitirse
Bir yerlerde duramaz bir daha!

Sen şimdi solgun-sarı
Kış gurbetlerine lanetli,
Hep soğuk gök katlarını
Arayan bir duman gibi.

Uç git, kuş, söyle ezgini,
Issız çöl kuşlarının sesiyle!
Göm, gizle, ey çılgın, kanayan kalbini,
Buzların, alayların içine!

Çığrışan kargalar
Uçuşuyor kente doğru, dağınık:
Nerdeyse yağacak kar –
Yeri yurdu olmayana çok yazık!

Türkçesi: Behçet Necatigil

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: