SAPPHO’NUN PORTRESİ / Demokharis

DAMOKHARİS

(İÖ. 50)

SAPPHO’NUN PORTRESİ

Doğanın ta kendisi, bir biçimde
açınlamış sana ey ressam, Midilli’li
Musa’nın çizgilerini.
Gözlerindeki şavkımadan belli
o ele avuca sığmaz düşgücü.
Düz, ince bedeni, dipdiri teni,
açığa vuruyor içindeki sadeliği.
Yüzüne gelince, hem sevinçli
hem düşünceli, gösteriyor Musa’yla
Kypris’in nasıl da el ele verdiğini.

Türkçesi: Samih Rifat

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: