META DİYE NİYE DENİR? / Brecht

Bertolt BRECHT

META DİYE NİYE DENİR?

Nehrin çatalağzında pirinç var,
Yukarı illerde de pirince ihtiyaç var.
Bekleteceksin ki pirinci ambarda
Pahaya binsin yukarda,
Ve daha da az pirinç geçsin eline yedekçinin,
Yani pirinç bana daha da ucuz gelsin!
Hem pirinç nedir sahiden?
Pirinç mi? Ne bileyim ben?
Söylesin, varsa bi bilen!
Pirinç nedir bilmem, ama
Fiyatın sor, söyleyim hemen.
Kış geldi mi giyim lâzım,
Pamuğu güzden toplar, ambara kapatırım.
Soğuk hastıktan sonra çıkarırım ortaya,
Ki giyim binsin pahaya.
İplikhanelerde ücret yüksek tutulmuş yoksa,
Ve pamuk dolu piyasa…
Hem pamuk nedir sahiden?
Pamuk mu? Ne bileyim ben?
Söylesin varsa bi bilen!
Pamuk nedir bilmem, ama
Fiyatın sor, söyleyim hemen.
Çok yemek yiyor insan,
Fiyatının yükselmesi ondan.
Gerçi yiyecek de insan elinden çıkma,
Yemeği pişiren maliyeti düşürüyor filan,
Ama yemeği yiyen fiyatını yükseltiyor yemeğin.
Piyasada da insan az zaten…
Hem insan nedir sahiden?
İnsan mı? Ne bileyim ben?
Söylesin varsa bi bilen!
İnsan nedir bilmem, ama
Fiyatın sor, söyleyim hemen.

(KARAR oyunundan)

Türkçesi: Can Yücel

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: