“YALAZ” – “YAŞLILIK” / Antiphilos

ANTİPHİLOS

(İÖ. 60)

YALAZ

Söylemiştim çok önceden, Tereine’nin güzelliği
henüz bir çocuk güzelliğiyken “Yakıp
tutuşturacak bu bizi, büyüdüğünde”
demiştim,
herkes gülmüştü sözlerime. Nasıl da görmüşüm
oysa kapıdaki felaketi, nasıl geldi çattı o günler!
Ne yapmalı şimdi!.. Baksan ateşe salar yüreğini,
bakmasan yazık olur, tutup isteyemezsin : kız bakire…
Kaçın dostlar!.. Savuşmak en iyisi.

YAŞLILIK

Yaşlı Philon, gündelik ekmeğinin peşinde,
bir tabutu kaldırmak için eğilmişti öne,
tökezledi, düştü ve öldü. Yaşlıydı yeterince
Hades’e gitmek için ve bembeyaz saçları
bir bahane bekliyordu yalnızca.
Ne tuhaf! Başkasının tabutunu, ihtiyar,
kendisi için omuzlamıştı bilmeden.

Türkçesi: Oktay Rifat

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: