KÖR / Klabund

Klabund

(Polonya, 1890 – 1928)

KÖR


Renk denilen birşeyden söz ediyorlar durmadan
Ve bazı şeylere kırmızı ya da rengarenk diyorlar,
Ve altın gibiymiş buğday demetleri
Ve masmaviymiş engin gökyüzü kubbesi
Ne haberim olabilir ki gülden, insan ve keçiden?
Bulanık bir delik gibi geliyor bana dünya
Kırık el ve ayaklarımla sürünerek girdiğim,
Ve şimdi, sessiz bir taş parçası, yatıyorum yerde,
Gözlerin var diyorlar bana. Nerde,
Nerdeler? Durmadan söz ediyorlar: görmek,
Ve fikri olmaktan: düşüncelerle
uzun yürüyüşler yapmaktan
çimenler üstünde
Alayla bana gülüyorlar: Kör, sevin,
Çirkin ve karanlık dünyayı görmediğine,
Ama karanlık: ne demek? Bilirdim, görebilseydim.
Duyumsadığım tek şey var:
ağır bir yüküm artık kendime…
Reçine gibi damlıyor ruhum varlığımın ağacından.

Türkçesi: Ramazan Şen

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: