ŞİİR / Ahmatova

Anna AHMATOVA

(Rusya, 1889-1966)

ŞİİR

Bilgelik yerine alışkanlık geçerli
Alışkanlık, o tatsız besin.
Bugün bile acıyla düşünürüm,
Uzun bir vaaz oldu gençliğim.

Ya katettiğim o çorak yollar
O sevmediğim adamla!
Ve diz çöküp dua etmişliğim kiliselerde
Beni gerçekten sevmiş olan için!

En unutkanlardan da iyi öğrendim unutmasını
Ve gördüm nasıl akıp gider yıllar ardarda
Ve hiç öpülmedi dudaklarım hiç gülmedi gözlerim.
Kim geri verir onları bana, söyleyin kim?

Türkçesi: Attilâ Tokatlı

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: