DENİZE YAKIN MAĞARALARDA / Yorgo Seferis

 

……………………Seferis’ten iki çeviri:

 

DENİZE YAKIN MAĞARALARDA

Denize yakın mağaralarda
bir susuzluk duyarsın, bir aşk,
bir coşku
deniz kabukları gibi sert
alır avucuna tutabilirsin.

Denize yakın mağaralarda
günlerce gözlerinin içine baktım,
ne ben seni tanıdım, ne de sen beni.

(Cevat Çapan)

 

DENİZ MAĞARALARINDA

Deniz mağaralarında
bir susuzluk, bir sevgi var
bir coşku var
hepsi katı midye kavkıları gibi
tutabilirsin avuçlarında.

Gözlerinin içine baktım günlerce
deniz mağaralarında,
tanımadım seni
tanımadın beni.

(Herkül Millas – Özdemir İnce)

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: