BAHÇE : Sayı 1

SERENAT

Yeşil pencerenden bir gül at bana
Işıklarla dolsun kalbimin içi,
Geldim işte mevsim gibi kapına
Gözlerimde bulut, saçlarımda çiy

Açılan bir gülsün sen yaprak yaprak
Ben aşkımla bahar getirdim sana,
Tozlu yollarından geçtiğim uzak
İklimden şarkılar getirdim sana.

Şeffaf damlalarla titreyen ağır
Goncanın altında bükülmüş her sak;
Senin için dallardan süzülen ıtır,
Senin için, yasemin, karanfil, zambak.

Bir kuş sesi gelir dudaklarından,
Gözlerin gönlümde açan nergisler,
Düşen bir öpüştür dudaklarından
Mor akasyalarda ürperen seher.

Pencerenden bir gül attığın zaman
Işıklarla dolacak kalbimin içi.
Geçiyorum mevsim gibi kapından
Gözlerimde bulut, saçlarımda çiy.

Ahmet Muhip DIRANAS

İNSAN Şiir Defteri: Sayı 1

Emily Dickinson
(1830 – 1886)

TANRININ YÜZÜ

İnsanoğlu için çok geçti ama
Tanrı için erkendi daha.
Evren yardıma koşmakta güçsüz
Ve dualar bizim yanımızda.

Ne kadar güzeldir gökyüzü,
Yeryüzüne sahip olunamayınca.
Ne kadar konukseverdir o zaman
Eski komşumuz, Tanrı’nın yüzü.

YARIŞ

Güneş ve sis yarıştılar
Yönetimi için gündüzün
Güneş aldı sarı kırbacını eline
Ve sürdü sisi uzaklara.

ŞAFAK

Şafağın gelişini beklemeden
Açarım bütün kapıları.
Yoksa kuş gibi tüyleri mi var onun
Kıyıya benzer dalgaları mı yoksa?

Türkçesi: Anıl MERİÇELLİ – Ahmet NECDET

İnsan Şiir Seçkisi : Sayı 1

GECE

Gece yalnız gece, bense bir tesadüf
bile değilim, burada, açık unutulmuş
bir lambayım sadece : sabah bir olsa,
gitsem yurdum olan güne, yalnız bile
değilim, gecenin antolojisinde fazladan
bir lambayım sadece : gece apaçık gece,
sır da onda kuyu da, bense günden kalma
birkaç yersiz kelimeye, karanlıkta
yol gösteren bir lambayım : burası gece,
şairin gecesinde bir lambanın işi ne,
ne gece lambayla açıklanır, ne şiir
beslenir karanlıkla : gecenin sonu gece,
öyleyse sabah yok burada, geceyle şair
arasında şiirin dikenli sözü duruyor,
öyleyse sabah güne ait, şair geceye;
gece sadece gece, bense açık kaldığından
utanan bir lambayım sadece, titrek
ve kekeme ve kendi karanlığı içinde,
ben değilim şairin lambası, şiir başka,
karanlık başka yerde, gece şiirli gece,

Şairin hem gündüzü hem de lambası gece.

Haydar ERGÜLEN

Aşk Defteri Sayı: 1

SEVDA BİR ATEŞ BULDU SENDE

Sevda bir ateş buldu sende, eğilip öptü seni
Artık kimse denizi bilmiyor.

Dirseklerini masaya koyuşundan belli
Gelip geçen bir günü bitirmek istemediğin
Sevda bir umut buldu sende.

Ey bir yolcu listesinde bir ölüyü arayan
Artık kimse gözlerini bilmiyor.

Şunu imzala
Bir mektup, bir telgraf alındısı değil
Unutulmuş bir sevdadır kapını çalan
Ve sevimsiz bir terlik gibi duran odan
Kimse artık bir şey giymek istemiyor.

Sonra bir pencereden kendine
Ayışığı gibi vuran sen
Ne sana na başkasına benziyor.

Ve işte bir dip balığı su boşluğunda
Çırparaktan yüzgeçlerini
Hiç kimseye uymayan bir mevsim öneriyor.

Edip CANSEVER